Aegisub – Pegar y editar subtítulos de películas

Corregir sincronización en subtítulos de películas

Aegisub es un programa especializado en pegar subtítulos en películas y vídeos, a la par de ser un editor de subtítulos que tiene muchos efectos, aparte del texto calculado básico, lo que no significa que sea un software complejo en su funcionamiento, si no que te da más opciones.

Subtitular películas

Dicho programa trabaja con el formato Alfa Substation usado por muchos reproductores y editores de archivos de vídeo como Avidemux, VLC y el Media player clásico, por ejemplo. A través de sus herramientas sincronizas el audio con una línea de tiempo y hasta tiene un sistema de automatización.

Las posibilidades van desde traducir el archivo de un subtítulo a otros idiomas, corregir un subtítulo que no está sincronizado y crear efectos de karaoke en el audio original que agregas, mientras pegas el texto. Aegisub es gratis y compatible con los sistemas Mac OS X y Windows.

Fuente/Aegisub

Loading Facebook Comments ...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *