Subittle editor – Poner subtítulos a películas

Sincronizar subtítulos en películas

Tras la descarga de un buen film que sólo pudiste encontrar en un idioma extranjero, no te queda otra que poner subtítulos con algún software especializado en ese menester. Subtitle editor es uno de esos programas que ya tiene años de estar circulando en la red y que te ayuda a añadirle los subtítulos desde un editor con soporte para texto en diferentes lenguajes.

Poner subtítulos a peliculas y videos

Su interfaz admite múltiples documentos, se basa en el sistema de tomar y arrastras elementos, muestra los textos sobre el vídeo/película, edita los tiempos, corrige la ortografía y hasta tiene el efecto de “type writer” (escribir a máquina). En una ventana complementaria ves cómo se sincroniza el audio con el texto para evitar desfases.

Asimismo tiene los recursos para cortar o unir largas líneas, admite el texto plano, mover los subtítulos, cortar o juntar documentos y la conversión del framerate. En síntesis, es un programa completo y sobre todo, gratuito para sistema GNU/Linux/BSD.

Fuente/Gna

Guardado en Software
Loading Facebook Comments ...

4 Comentarios en “Subittle editor – Poner subtítulos a películas

  1. Od paru lat aktywnie prowadze sprzedaz B2B a od pewnego czasu zajalem sie jej organizacja w firmie. Zyje, oddycham i pochlaniam sprzedaz, widze ja wszedzie, rozpoznaje techniki doceniam zaangazowanie i chec zrozumienia partnera. Chce wiedziec wiecej, chce zrozumiec wiecej chce sie uczyc i pytac, pytac i jeszce raz pytac, wazne jest jedank aby pytac odpowiednich ludzi, dlatego warto przekazac mi te zaproszenie.

  2. *Parabéns pelo programa*, é um grande feito e uma grande conquista. De fato algo precisava ser feito contra o que se passava anteriormente no referido horário na grade de programação da emissora “RedeTV!”. Que esta conquista sirva como passo inicial *contra o descalabro* que encontramos atualmente na mídia.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *