Womble EasySub – Crear y editar subtítulos de vídeos

El mayor problema mientras te ocupas de crear y editar subtítulos de vídeos o películas enteras, es la falta de sincronización de la voz con el texto, pero eso es un factor controlable en el programa Womble EasySub, que incluso proporciona un set de herramientas para la previsualización de subtítulos en un DVD.

Womble EasySub editar videos

La interfaz es bastante atractiva y desde allí tienes los botones para cortar, pegar, retroceder, agregar el texto y exportar un archivo VOB al área de trabajo. El display muestra el sonido de ondas, que te da una ayuda visual para localizar un segmento de la voz rápidamente y establecer el tiempo exacto para el subtítulo.

También te deja cambiar la pista de audio y seleccionar diferentes canales. Este programa guarda la lista del subtítulo creado o editado como un archivo.srt, así la puedes usar en otro software de edición parecido y aunque Womble EasySub no es gratis, tiene una versión demo descargable.

Fuente/Womble

Loading Facebook Comments ...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *